Этимологический словарь - лагун

"корыто, ведро, бочка", лагушка "бочка дегтю", польск. lagunica "бутылка, сосуд для питья". Обычно объясняется как заимств. из греч. см. образ "сосуд", см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 109 и cл., Бернекер 1, 685, Mi. EW 159, Корш, AfslPh 9, 520, Маценауэр, LF 9, 186, но в таком случае трудно объяснить -у-, потому что нов.-греч. () не может считаться с достаточным основанием источником, столь же неудовлетворительно произведение польск. lagunica от лат. lagoena, вопреки Карловичу (351), Бернекеру (там же). Тат. laun "небольшая лохань" (Радлов 3, 371), объяснявшееся неверно из тур. leken "чан, лоханка" (Mi. TEl., Доп. 2, 166), заимств. из русск. Тур. слово происходит из греч. "таз, умывальник".